スイスからやってきたBored & Beautiful のツアーについて来ています。大阪、神戸での演奏を終えて、四日市にやってきました。
来日する前から、「上を向いて歩こう（Sukiyaki）」を歌うのだけど、自分の発音は大丈夫だろうか？というメールと歌った音源を、ボーカルのJensは送ってきました。発音は充分かそれ以上です。そして、来日してからも、本番前にこれまで飲むことのなかった「ただの水」をペットボトルで飲むほどに、ナーバスになっていました。大阪弁で言うところの「気にしい」になっていました。「星を、とか星が、とかそういうところがむつかしい」と、日本語の歌詞の助詞に対するこだわりをも見せていました。誰も気にしてないよ！って言ってもダメです。^^
大きな身体で豪快そうなのに、とっても真面目で繊細なんだ、と改めて思いました。
ここ四日市のライブハウス、「ケイオス」で、日本に10年以上住んでいて、日本語も達者なアメリカ人の方に出会いました。彼もフロアにいたのですが、本番前にJensがその彼に言ってました。「今日は英語の歌も歌うんだけど、自分はネイティブではないので・・」なんと、Jensは英語についてもナーバスになっていたのでした。それを聞いたアメリカの方は、「こんな大きな音の中で誰も気にしないよ！」って答えてました。
はは、やっぱり。皆そう思ってます。
でも、Jensのこの真面目なところが好きです。ステージでもとっても真面目に歌うのがJensです。