スイスドイツ語でこんにちは!

スイスドイツ語でこんにちは!

 

スイスからBored & Beautiful がやって来ますので、「こんにちは」をスイスの言葉で憶えて、話しかけましょう。

 

スイスには 公用語が4つあります。Bored & Beautiful はバーゼルというドイツ寄りの街からやって来ますので、彼らはドイツ語を話します。ドイツで話されているドイツ語とはずいぶん違うようで、スイスジャーマン(スイスドイツ語)と呼ばれています。

 

特に違うのが挨拶、こんにちは!です。普通にドイツ語を習うと、「グーテンモルゲン」とか「グーテンターク」とかそういう言葉を習います。もちろんこれでも通じますが、スイスドイツ語には、「Gruezi(グリュッツィ)」という言葉があります。これは rivera の例に漏れず、発音が難しいです。ぼくも何度か挑戦した挙句、「ああ、Grueziね!」みたいな返答をされました…。本物のスイス人(?)に発音を習う良い機会ですので、Bored & Beautiful のメンバーに「Gruezi」って言ってもらってみてください。

 

スイスドイツ語の中でも地方によって挨拶が変化します。バーゼルより南の地方に行くと、「グリュェッサ」と変わったりします。挨拶に使う言葉で、故郷愛を表現しているようにも感じます。

 

くだけた挨拶で、「Hallo(ハロー)」もありますので、ハローでもOKです。英語的な発音より、日本語で言う「ハロー」の感じ、カタカナ発音のほうがオリジナルに近いと思います。日本によく来ているJensは日本語も結構いけるし、英語も上手です。なので、実のところ、ドイツ語なんて分からなくても大丈夫です。(^_^

 

Bored & Beautiful Japan Tour 2014

http://www.boredandbeautiful.com/index.html#live